Souvenir Performed by A.L.A: https://ala.bfan.link/souvenir

Director: Youssef Ben Aissa
Dop: Amir Sellimi
Editor / VFX : Youssef Ben Aissa
Color Grading : Seif Mediouni
1er Camera Assistant : Amen Allah Ben Rhouma
Assistant Director: Fares Ben Khamsa
Machinists: Hssin & Ghaith
Film Manager : Youssef Berich
Electro : Mouradjok

Follow us on :
Instagram: https://www.instagram.com/a.l.a_official/

Contact:
contact@ala-official.com

EL KATIBA – Ma3lich | معليش

Subscribe to EL KATIBA’s YouTube channel here:
https://www.youtube.com/@KatibaSouth

Author & Composer: El Katiba
Prod by: The Black Eagle Beat

Producteur: Mohamed Jalel (LIL JAH)
https://www.instagram.com/mohamed.jalel.liljah/

Directed by: SANAD https://instagram.com/imsanad

Mix & Mastering: Hbibzgang

Label: Vinyl
https://instagram.com/vinyl.tn​

♪Listen to EL KATIBA on the streaming platforms:
https://ElKatiba.lnk.to/Platforms

Connect with EL KATIBA on social media:
https://instagram.com/marwenpablo_el_katiba

Digital Distribution: ​⁠​⁠
https://instagram.com/chabaka.music

#elkatiba
#ma3lich
#معليش

Music Audio by Samara performing La Vie D’artiste on the 13th track of « Trafiquant Album ». © 2024 Red Diamond

Production: LE SA
Instagram: https://bit.ly/49qDYhp

Samara Connect.
Facebook: http://bit.ly/2pkDPJM​
Instagram: http://bit.ly/2oeSa6u​

Digital Distribution: Red Diamond
Facebook: http://redlink.tn/facebook​
Instagram: http://redlink.tn/instagram​
Twitter : http://redlink.tn/twitter​

For booking and business inquiries contact our digital manager via email: samara@reddiamond.tn

Produced by Native Prod
Mix/Master by El Castro
Beat by El Castro

Follow us on:

https://www.facebook.com/elcastrozh5
https://www.instagram.com/elcastro_king
https://www.instagram.com/zandyeni_shop
https://www.instagram.com/zandyeni_prod

Contact: zandyenilife@gmail.com
Zandyni Management © 2023

EMP1RE – NES TESTANA (Official Music Video)
( PIANO VERSION )

DP : AHMED THABET
AC : ANAS CHATTI
KEY GRIP : MEHREZ AYEB
SET DESIGN : HEDI TLICH
ASSIST PRODUCTION : ZEINEB SAIEM

EQUIPEMENT : DIGITAL IRIS PRODUCTION

POST PRODUCTION : MOHAMED MATHLOUTHI
ROUGH CUT : DHIA HAWARI
GRAPHIC : WASSIM GUIZA
MIX & MASTERING : AFIF CHERIF
SPECIAL THANKS : OUSSEMA AZZI & LOBSTERS PROD

Connect with EMP1RE:
https://instagram.com/emp1re_belhassen
https://www.facebook.com/EMP1RE.TN/

#EMP1RE​​ #WESTAND

Live session vol.1 Track 1/10

Spotify: https://sptfy.com/Q7s9
TikTok: https://www.tiktok.com/@si.lemhaf
Instagram: https://www.instagram.com/si.lemhaf
Facebook: https://www.facebook.com/Si.Lemhaf

Lyrics :
English approximate translation

Oh my night, when everybody sleeps.
You lit the dark, your light did seep.
I lived my night as day so bright, In your embrace, all felt so right.

Oh my night, you who my thoughts do bind,
With miles ahead, our paths entwined.
Awaiting us, a journey steep, So we must be always primed

O my eyes, where have you strayed,
With the headlamps on, i lost my way,
Wandering the night so deep,

Assured the current state won’t keep.
For patience holds a hopeful clue,
Might a good night turns into a good morning.

O my night, rest has not come,so i vowed to be shining with morning’s drum.
Cause how else will I get millions from ?
Between timing and deadline ,I prayed for my kin, in quiet might,
And pondered what tomorrow’s light Might bring to me,
what dreams, what fight ,To greet the day with strength and right.

Oh my night, when everybody sleeps.
You lit the dark, your light did seep.
I lived my night as day so bright, In your embrace, all felt so right.

Oh my night, you who my thoughts do bind,
With miles ahead, our paths entwined.
Awaiting us, a journey steep, So we must be always primed
———————————————————————————
ring the bell and subscribe for more

translation by Leila Jmil

Live session vol.1 Track 1/10

Spotify: https://sptfy.com/Q7s9
TikTok: https://www.tiktok.com/@si.lemhaf
Instagram: https://www.instagram.com/si.lemhaf
Facebook: https://www.facebook.com/Si.Lemhaf

English approximate translation by Lisa :

Oh my night, when everybody sleeps.
You lit the dark, your light did seep.
I lived my night as day so bright, In your embrace, all felt so right.

Oh my night, you who my thoughts do bind,
With miles ahead, our paths entwined.
Awaiting us, a journey steep, So we must be always primed

O my eyes, where have you strayed,
With the headlamps on, i lost my way,
Wandering the night so deep,

Assured the current state won’t keep.
For patience holds a hopeful clue,
Might a good night turns into a good morning.

O my night, rest has not come,so i vowed to be shining with morning’s drum.
Cause how else will I get millions from ?
Between timing and deadline ,I prayed for my kin, in quiet might,
And pondered what tomorrow’s light Might bring to me,
what dreams, what fight ,To greet the day with strength and right.

Oh my night, when everybodys sleeps.
You lit the dark, your light did seep.
I lived my night as day so bright, In your embrace, all felt so right.

Oh my night, you who my thoughts do bind,
With miles ahead, our paths entwined.
Awaiting us, a journey steep, So we must be always primed
———————————————————————————
ring the bell and subscribe for more